spargere

spargere
spàr·ge·re
v.tr. AU
1. gettare qua e là: spargere la semente nel campo; non spargere i vestiti per la casa! | spargere le chiome, i capelli, scioglierli
Sinonimi: disseminare, seminare, sparpagliare.
Contrari: adunare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire.
2. estens., mandare in molti punti diversi, dislocare in più parti, sparpagliare: spargere sentinelle lungo i confini, spargere i cani all'inseguimento della preda
Sinonimi: disseminare, seminare, sparpagliare.
Contrari: adunare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire.
3. versare: spargere l'olio sulla tovaglia | spargere il proprio sangue per qcn. o qcs., sacrificarsi, immolarsi
Sinonimi: riversare, rovesciare, spandere.
4. cospargere di qcs.: spargere il sentiero di ghiaia
5. estens., emanare, diffondere, spandere: spargere profumo, luce, calore
Sinonimi: diffondere, spandere.
6a. fig., divulgare, mettere in circolazione: spargere notizie, calunnie; spargere la voce, far circolare una notizia
Sinonimi: diffondere.
6b. fig., suscitare e diffondere un sentimento, un'atmosfera di timore, confusione e sim.: spargere il panico tra la gente
Sinonimi: diffondere, disseminare, seminare.
7. BU lett., dare, elargire
8. OB dissipare, sciupare
\
DATA: fine XIII sec.
ETIMO: lat. spargĕre.
NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. sparsi, spargesti, sparse, sparsero e nel p.pass. sparso o ant. 2sparto.
POLIREMATICHE:
spargere lacrime: loc.v. CO
spargere sangue: loc.v. CO
spargere sudore: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • spargere — SPÁRGERE, spargeri, s.f. Acţiunea de a (se) sparge şi rezultatul ei; spart. ♦ Furt prin efracţie. – v. sparge. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SPÁRGERE s. 1. ciobire, ciobit, ciocnire, crăpare, crăpat, fisurare, fisurat, plesnire,… …   Dicționar Român

  • spargere — / spardʒere/ [lat. spargĕre ] (io spargo, tu spargi, ecc.; pass. rem. sparsi, spargésti, ecc.; part. pass. sparso e ant. sparto ). ■ v. tr. 1. [gettare o mandare qua e là: s. i fiori sulla tomba ; s. i soldati lungo il fiume ] ▶◀ disseminare,… …   Enciclopedia Italiana

  • spargere — index disseminate, spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • spargere — {{hw}}{{spargere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io spargo , tu spargi ; pass. rem. io sparsi , tu spargesti ; part. pass. sparso , poet. sparto ) 1 Gettare qua e là, in più parti: spargere fiori; spargere la sabbia sul pavimento. 2 Sparpagliare persone …   Enciclopedia di italiano

  • spargere — A v. tr. 1. gettare qua e là, cospargere, spandere, sparpagliare, disperdere, seminare, disseminare, stendere, distendere, allargare CONTR. raccogliere, racimolare, radunare, riunire, concentrare, ammassare, ammucchiare, accatastare, accumulare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • épars — épars, arse [ epar, ars ] adj. • espars fin XIIe; p. p. de l anc. v. espardre, lat. spargere « répandre » ♦ Se dit de choses qui se trouvent çà et là, sont dispersées, éparpillées. Maisons éparses autour d un village. « Le cri de bête d un berger …   Encyclopédie Universelle

  • sparge — SPÁRGE, sparg, vb. III. 1. tranz. şi refl. A (se) preface în bucăţi, în cioburi; a face să plesnească sau a plesni, a (se) crăpa. ♢ expr. (refl.) A se sparge în capul cuiva, se spune despre cineva obligat să suporte consecinţele neplăcute ale… …   Dicționar Român

  • spandere — spàn·de·re v.tr. AU 1. stendere, spargere in modo uniforme su una superficie più o meno ampia: spandere la semente nel terreno, la cera sul pavimento Sinonimi: cospargere, spargere. 2. versare, spargere: spandere il vino sul tavolo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • éparpiller — [ eparpije ] v. tr. <conjug. : 1> • esparpeiller 1120; probablt du lat. pop. disparpaliare, du crois. du lat. class. palea « paille » et de la loc. dispare palare « répandre çà et là » 1 ♦ Jeter, laisser tomber çà et là (plusieurs choses… …   Encyclopédie Universelle

  • sparadrap — [ sparadra ] n. m. • v. 1560; speradrapu 1314; lat. médiév. sparadrapum, p. ê du lat. spargere « étendre » et fr. drap ♦ Adhésif, souvent combiné avec un petit pansement. « Le sparadrap, collé sur sa joue, en tirait obliquement la peau »… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”